Jezelf niet boven je vermogen belasten - Oktober

Aboe Hoerayrah Abdur-Rahmaan ibnoe Sakhr overlevert: “Ik heb de Profeet - vrede zij met hem - horen zeggen: “Wat ik jullie verboden heb, vermijdt dit. En wat ik jullie heb opgedragen, verricht dit, voorzover jullie daartoe in staat zijn. Degenen vóór jullie zijn namelijk te gronde gegaan door hun vele vragen en meningsverschillen met hun Profeten.” (Overgeleverd door al-Boekhaari en Moeslim)

Uitleg

‘Wat’ in de zinsdelen ‘Wat ik jullie verboden heb,’ en ‘Wat ik jullie heb opgedragen’ duidt in hetArabisch op het onvoorwaardelijk accepteren van de bevelen van de Profeet - vrede zij met hem -. De zaken die de Profeet - vrede zij met hem -verboden heeft, dienen dus in hun geheel vermeden te worden en niets van deze verboden zaken dient men te verrichten. En iets laten is natuurlijk gemakkelijker dan iets doen, dit is algemeen bekend.

Wat betreft de geboden, hierover heeft de Profeet - vrede zij met hem - gezegd: “En datgene wat ik jullie heb opgedragen, verricht dit, voorzover jullie daartoe in staat zijn.” Want de geboden zijn daden die men dient te verrichten en men kan het hier zwaar mee hebben. Vandaar dat de Profeet - vrede zij met hem - de volgende voorwaarde hieraan stelde: “Voorzover jullie daartoe in staat zijn.”